★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin, Leily:مترجمین=
(قسمت هفتم)
هی پیشی ، می‌خوام بخورمت
آخ آره
من دیگه سگ نیستم
(این وبتون دیگر منتشر نمی‌شود)
آپلود کردن اطلاعیه یکم شرم آوره
اصلا هیشکی منتظر خوندن قسمت بعدیش نیست
وای دلم دوکبوکی می‌خواد
ازوناش که با کیک برنجی کلفت درست شده
دلت میخواد باهم بریم دوکبوکی بخوریم ؟
ازونا که با کیک برنجی کلفت درست شده
واو تو حرف نداری
بلدی ذهن آدمو بخونی ؟
ولی فکر کنم ساعت و زمان حالیت نیست
باید برم سرکار
ممنون
بابت دیشب
(سونامو)
سلام
امروز هوا چه عالیه
نسیم چقدر خوب و دلچسبه
بعداً میبینمت
ما کسی نیستیم که تصمیم میگیره گربه هارو بزرگ کنه
این گربه هان که تصمیم میگیرن باهامون زندگی کنن
Paul Leyhausen از
علاقه مندی به اینکار؟
(کارگر استخدام می‌کنیم)
من پول تورو نمی‌خوام
(سونامو)
آهای یعنی چی، چرا دیگه وبتونت رو منتشر نمی‌کنی؟
انتشار عشق بودول رو تموم کردم
چرا؟ اینکه برات کلی معنی داشت
با لی جه سون هم کارمو‌ تموم کردم
چی؟
میشه برام ققرار از پیش تعیین شده ردیف کنی؟
باز داری چرت و پرت میبافی بهم
واسه چی؟ این کاریه که ملت همیشه میکنن
میرن سراغ یه مرد دیگه تا از یه مرد بگذرن
نه منظورم این نیست
تو بارها بهم گفتی که دیگه با جه سون تموم کردی و کارت تموم شد باهاش
این موضوع رو با اونم روشن کردم
بهش گفتم که دیگه می‌خوام مثل یه توله سگ دور و برش چرخیدن رو تموم کنم
از دوست داشتن یه پسری که عین گربه است خسته شدم
حق با توئه تو باید با یه نفر دیگه قرار بذاری
قرار آشنایی؟ باشه ، چجور مردی مد نظرته؟
یکی که مثل سگا باشه
الان این چیز خوبیه ؟
کسی که کسی غیر منو دوست نداشته باشه و‌ بهم وفادار باشه
کسی که فقط نگران من باشه
دنبال من بیفته و همش منتظر من بمونه
از حالا به بعد من فقط با مردایی قرار میذارم که مثل سگا باشن
اع، تو همون مرد جوون با شخصیتی
باز اومدی اینجا
خوش اومدین
بفرمایید بشینید
تو همونی هستی که دفعه قبلی با دسونگ اومدی اینجا
امروز تنها اومدی بیا بگیر بشین
گفتی پول نداری ؟
به خونوادت یا کس و کارت زنگ بزن
وای خدا
فکر می‌کردم یه مرد جوون محترم و با شخصیتی
تو کاملا عادی به نظر میای ولی این دیگه نهایت بی ادبیه
فکر میکنم واقعا دلش میخواست اینجا غذا بخوره
خب اگه دوست داشتی نوش جونت
وایسا
به هیچی دست نزن همه چیو همینجوری بذار باشن
امروز من بهش یه درسی میدم که یاد بگیره چطور آدم محترم و با شخصیتی بشه
می‌خواد منو آدم کنه؟
(آقای گوگالبی فداکار)
وای خدا اون خیلی جذابه
وای
من برگشتم
هی تو
معذرت می‌خوام
تو ام تو کانون هنر دبیرستان من بودی؟
خیلی آشنا به نظر میای
اومدی- کارگر پاره وقت استخدام کردین ؟-
خب دلم می‌خواد استخدامش کنم
ولی مادرت نگهش داشته اینجا
من چشمم بهشه تا مثل گربه ها بازیگوشی نکنه
مامان تو کلا چیزی راجع به بازاریابی نمیدونی
اینجارو نگاه کن کاملا پر شده
اون به اندازه کافی خوشتیپ و جذاب هست که بگیم گربه خوشانسیته ها
خب ، خیلی خوبه که امروز این همه مشتری داریم
وای ولی امروز من یه لحظه ام ننشستم
بذار یه دقیقه بشینم ، آخ خدا
وای دلم یه ماساژ توپ می‌خواد
ای وای نمی‌خواد، ما مشتری داریم
باشه باشه، آخیش حالم جا اومد
کارت خوبه ها ، آخیش
شرمنده منتظر شدین- وای-
وای، شرمنده
اشکالی نداره- نه نه، الان یه جدیدشو میارم براتون-
شرمنده ، وای باید بندازمش دور
اون سگه
فکر کنم واقعا خوشش میاد ازش- اون یه سگه-
ماهی ما خیلی خوشمزه اس- اون صدرصد یه سگه-
نوش جون- لی جه سون-
با من روراست باش تو سول آه رو دوست داری یا نه؟
میخوای ازش بخوای باهات قرار بذاره با نه؟
چی؟- میخوای قرار بذاری یا نه؟-
داری چیکار می‌کنی؟
بسه دیگه انقد مبهم نباش
من به خودت و راه و چاهت احترام میذاشتم
و سول آه هم بهم گفته بود که ساکت باشم و کاری نکنم و منم نکردم
ولی دیگه تمومه
الان دیگه وقتشه روشن شه همه چی
دیگه انقد به سول آه امید نده
قصد امید دادن بهش رو ندارم
ماشاالله بهت نکبت
میخوام براش قرار از پیش تعیین شده جور کنم
چی؟
نباید اینکارو کنم؟
هرکاری دلت می خواد بکن- بهتره پشیمون نشی-
پسره چجور پسری هست حالا؟
سلام دوشیک
من بالای پله ها منتظرتم
چقدر دیگه باید منتظر اون پسره که مثل سگاست بمونم؟
با تاکسی فرستادمش ، دیگه الانا میرسه
بنگ گوک بونگ
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم سرقرار از پیش تعیین شده
توام ؟
اوووه چه تیپی زدی
امیدوارم موفق باشی.فایتینگ
توام اینجا جایی ئه که قرار داری ؟
نکنه
ببینم کو دوشیک تورو فرستاده؟
...پس یعنی تو اون سگه
منظورم اون کارگر پاره وقته ای؟
تو توی رستوران آقای گوگالبی فداکار کار میکنی؟
خیلی وقت بود سر قرار از پیش تعیین شده نرفته بودم آخه
نظرت درباره من به عنوان
قرار از پیش تعیین شده چیه؟
قرار از پیش تعیین شده به فرق سرم
بیخیالش بیا بریم یکم غذا بگیریم
بیا بریم
انقدر از پشت دنبالم راه نیا
کجا داری میری؟
خودت گفتی پشتت راه نیام
نه منظورم اینه که بیا باهم راه بریم
وای خدا بیا بریم
ببین
سلام ما یه رستوران خورشت کیمچی باز کردیم
تو رویدادمون شرکت کنید و یه جایزه رایگان ببرید
اونجا برگزار میشه - برای جشن گرفتن افتتاح رستورانمون -
بیا یه امتحانی کنیم - یه رویداد تدارک دیدیم -
سلام - سلام -
اگه درست حدس بزنید تو کدوم لیوانه یه جایزه میبرید
میخواید بازی کنید؟ - بله -
خب پس
این یکی
اشتباه بود - بذارید یه بار دیگه امتحان کنم -
یه بار دیگه؟ باشه - آره -
این یکی
اشتباه بود - بذارید یه دفعه دیگه واسه آخرین بار امتحان کنم -
آخرین دفعه؟ باشه - آره دیگه آخریشه -
باشه
آخرین بارمه - داخل اینه -
بله - با دقت نگاه کنید -
(با حقه زن بازی کنید و یه جایزه رایگان برنده شید)
این یکی؟
آیگو ببخشید دیگه
خدانگه دار
میخواید یه امتحانی کنید؟
له دوست داره بازی کنه - خب پس -
وای درست حدس زدی آفرین
یه دور دیگه یه بار دیگه امتحان کنید
(جایزه مجانی)
یه بار دیگه
دوباره دوباره
وای خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
چی میخوای بخوری؟- دوکبوکی که با کیک برنجی درست شده -
دوکبوکی؟ یه جا هست که زیاد میرم
تندشو بخوریم یا
نه امروز یه عادیشو بخوریم
هی
هی فکرکردم دلت دوکبوکی میخواد
آره دوکبوکی
بریم بخوریم
یه رستوران دوکبوکی اون طرف هست
اونا از کیک برنجی تازه استفاده میکن با لب و دهن آدم بازی میکنه
دوکبوکی
عیب نداره بخور
هی نمیتونی همینجوری
اول باید برداری بذاری جلوی خودت
نمیتونیم اسمشو قرار از پیش تعیین شده بذاریم ولی کلی خوش گذشت بهم
ممنون
همیشه به دوستام که خواهر, برادر بزرگتر از خودشون داشتن حسودیم میشد
نمیدونم میتونم به عنوان برادر بزرگترم بهت نگاه کنم یا نه
بخاطر چیزی که گفتم احساساتی شدی؟
اوپا کجا بود آخه
میخوای طراحی"عشق بودول" رو کنار بذاری؟
میخوام هی طراحیاتو ببینم
نمیدونم بعدش چی بکشم
هرچی دلت میخواد بکش
فهمیدم که مردم همیشه هرچی من دوست دارم دوست ندارن
و مهم تر از اون نمیدونم دیگه چی بکشم
فکر کنم بقیه همشو تو ذهنشون دارن
فکرکنم سریع ایده های جدید به ذهنشون میرسه
ولی من اینجوری نیستم
فکرکنم هنوز کاربلد نشدم
دوباره روش فکرکن مطمئنم میتونی انجامش بدی
مطمئن نیستم
راستی کی میری؟
میرم؟
نمیری؟
آهان فهمیدم بعد اینکه یکم پول جمع کردی میری؟
چرا باید برم؟
فکر میکردم آرزوت اینه که سفرنامه نویس بشی
نه اینطور نیست
پس آرزوت چیه؟
(جه سون)
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
(سونامو)
(لیست تماس ها, کیم سول آه)
اینو میذارم تو اتاقم
و اینو رو میزم میذارم
اینو کجا بذارم؟
کجا بودی؟
سر قرار
آره قرار قرار از پیش تعیین شده داشتم
بهت زنگ زدم
ااا زنگ زده بودی؟
نفهمیدم
خیلی وقت بود اونقدر بهم خوش نگذشته بود که گوشیمو نتونستم چک کنم
سوشی خوردیم و اینو هدیه گرفتم
هدیه ات عروسک گربه اس؟
تو از گربه ها خوشت نمیاد
خب بگذریم
بنگ گوک بونگ از تیزبینی فوق العاده اش استفاده کرد اینارو ببره
یه لحظه صبر کن
قرارت با آقای بنگ گوک بونگ بود؟
آره
نکته اینه که
من خوب غذا میخورم و زندگی میکنم
انگار که هیچ مشکلی نیست همه چی خوبه
میرم دیگه هی بریم
یه حرفی دارم باهات
من ندارم
یکیو پیدا کردم که قراره سرپرستی گربه رو قبول کنه
هونگ جو رو؟
کی؟
یکی که از گربه ها خوشش میاد
از اولشم نباید به تو میسپردمش
خیلی ممنون
و متأسفم
فردا ظهر میان دنبالش
فردا؟
واقعا میفرستیش بره؟
آره
باید اینکارو کنم
فقط داشتم بهش آب و غذا میدادم
میدونستم بالاخره یه روزی باید بفرستمش بره
فکرکردم شما دوتا به هم نزدیک شدید
میدونی هونگ جو چجوری اومد پیشم؟
یه داستان پیچیده مربوط به جه سون پشتشه
بهترین کاره
همش به نفعه
از اونجایی که فردا داره میره
باید یکم غذای گربه بخرم
کسی که گربه هارو به حال خودشون رها میکنه
کسی که اونا رو نزدیک خودش نگه نمیداره
(آقای گوگالبی فداکار)
...کسی که گربه ها رو با خودش میبره
تا بعد رهاشون کنه
واقعا میخوای بفرستیش بره؟
آره
باید اینکارو بکنم
من انسان نیستم
یه گربه ام
هیونگ,به نظرت این گربه قشنگ نیست؟
صاحبش رو گم کرده؟
گربه ها صاحب ندارن
منظورت چیه؟
سگ ها صاحب دارن ولی گربه ها نه
گربه ها فقط انتخاب میکنن با کی زندگی کنن
و این گربه تو رو انتخاب کرده
واقعا؟
پس میتونم ببرمش خونه؟
اون عادت کرده بیرون زندگی کنه
خودش میاد ببینتت
میخوام بهش یکم غذا بدم
مامان بزرگ
چه دروغی
آدما هستن که انتخاب میکنن
نه گربه ها
مامان بزرگ هم تو رو هم رها کرده
مثل من
من قراره اینبار هم رها بشم
...مثل همیشه,این انسان بود
که تصمیم گرفت
فقط یه راه وجود داره
...اینکه به یه انسان واقعی
تبدیل بشم
پیشی, بیا یکم ماهی کولی بخور
چطوری میشه به یه انسان تبدیل شد؟
انسان؟
مامان بزرگم یه بار برام یه افسانه تعریف کرد
حالا برنجاسف از کجا پیدا کنم؟ (برنجاسف یا بومادران:گیاهی که در فصول گرم سال رشد میکند و خاصیت دارویی دارد)
...واسه انسان شدن
حتما باید تا بهار صبر کنم؟
هونگ جو, برات خوراکی آوردم
هونگ جو
این بار چی خورده؟
...خب,فکرکنم
سیر خورده
دفعه قبل شیر بود, این بار سیره
همش چیزای عجیب غریب به خوردش میدی
نکنه به خاطر اینه که دوست داری منو ببینی؟
بله؟
شوخی کردم.قیافه ت خیلی جدی شد
علائمش خیلی بد نیست.یکم دارو براش تجویز میکنم
اما اگه بازم حالش بد شد,سریع بیارش
وقتی فرصت داری باهاش بازی کن
ممکنه به خاطر جلب توجه تو دردسر درست کنه
(نوشیدنی ویتامینه)
ببخشید
عه؟ جی یون سونبه؟
این اطراف زندگی میکنی؟
آره.تو توی این محله زندگی میکنی؟
آره
یکی بردار
نه, تو اول بردار
باشه پس
(یکی بخر,دو تا ببر)
لازم نیست
ممنونم
خداحافظ
سرکار میبینمت
منم از این طرف میرم
لازم نیست منو برسونی
خودم میرم
باشه , به سلامت
چرا همش دنبالم میای؟
دارم میرم خونه خودمون
اینکه فهمیدی هر دوتامون یه دبیرستان میرفتیم
...دلیل نمیشه که
یهو اینقدر خوب برخورد کنی
معذبش کردم؟
اما من واقعا مسیرم از این طرفه
اینطوری نمیشه.باید ازش جلو بزنم
...واسه چی...نمیخواد
...چرا
دنبالم نیا
لعنتی
چیکار کنم خب
(آقای گوگالبی فداکار)
حس میکنم یه چیزی رد شد
بابا, من برگشتم - برگشتی؟ -
چرا اینقدر قیافه ت آویزونه؟
یکی از همکارا هست که خیلی از من بدش میاد
خدایا ,دارم دیوونه میشم
تکون نخور خب
میبینی؟ حتی نمیتونم درست موهاتو شونه کنم
من لیاقتتو ندارم
به خاطر اینکه سرم با کار شلوغه تموم روز تنهات میذارم
عصرا هم که دستم به وبتونم بنده
تازه,همش یه کاری میکنم مریض بشی
باید مال کسی باشی که واقعا دوستت داشته باشه
من خیلی ازت غفلت میکنم
پسر خوب
باید خوشگل بنظر برسی و مردم رو تحت تاثیر قرار بدی
کی مدل مو خواست آخه؟
تا وقتی خوابم نبره، مشکلی ندارم
پس انسان میمونم
هونگ جو
هونگ جو رو ندیدی؟
پنجره رو باز کردی؟
امیدوارم بیرون نرفته باشه
من جایی نمیرم
نه تورو نمیگم هونگ جو رو میگم
من نمیرم
دیگه میمونم
همینجا
یهویی چی داری میگی؟
پس رویات که میخواستی سفرنامه نویس بشی، چی؟
رویام، انسان شدنه
یه انسان واقعی
فکر کنم توام خوابت نمیبره
همش به چیزای عجیب غریب فکر میکنی
شیر بهترین دارو برای بی خوابیه
چیکار میکنی؟ - سایه بازی -
آها سگ؟
اون اینجوری نیست
باید اینجوری کنی انگشتات رو بهم بچسبون
بعدش اینجوری
گربه چی؟ - گربه؟ -
نمیدونم
بعد از اینکه گربه رو دادم رفت، سگ بیارم؟
عمرا بخوابم
★تيم ترجمه بارکد★ ❤@Barcodesubtitle❤
( قسمت 8 )
بنگ گوک بونگ
بنگ گوک بونگ بیدار شدی؟
من دارم میام تو
ببخشید
وای
چیشده؟
کجا رفته قایم شده؟
اینو برای روز آخری که اینجاست، آماده کردم
چیزهاش رو گرفتی؟
وسایل گربه؟ نه هنوز
یه چیزی از خودت رو نیاز دارم که برگردم
چی؟
...نه میگم
حتما بهت عادت کرده یه چیزی از خودت بهش بدیم
آها، اینکار رو کنیم؟
اینو چرا این تو میذاری؟
شوخیت گرفته؟
خداوندا
هوی! این نه! زده به سرت؟
وای خدا لعنتی
حتما باید بفرستیش بره؟
اگه باز برگرده چی؟
گربه ها برنمیگردن
فقط سگ ها اینکار رو میکنن
اگه برگرده چی ؟
دوباره میفرستمش بره
وای داره دیرم میشه
اگه هونگ جو رو دیدی، بهش غذا بده و توی باکسش بذارش
خیابونا خطرناکن
خیلی ها از گربه ها خوششون نمیاد من رفتم
توام خوشت نمیاد
از گربه ها - ...یه شرکت معروف غذایی -
یه برند جدید غذای حیوانات داره میزنه
مشتریمون،یه شرکت بزرگه کی پروژه اش رو میخواد؟
هر کی این پروژه رو بترکونه حسابی نور چشم میشه
خانم جی یون؟ - چی؟ -
چرا یکی دیگه جواب میده؟
...آخه
خانم جی یون، حسابی کار میکنه
اما هنوز اونقدر تجربه نداره
...و پروژه هایی مثل این
یه روش و شروع جدید میخوام
روش جدید؟ - ...خانم جی یون -
یکم گیج شدن
یکی باید همراهیش کنه
...بذار ببینم
آقای کو دوشیک خانم کیم سول آه
بله؟
هوم؟
بله؟
خانم سول آه، داری روی عشق بودول کار میکنی؟
حسودیم میشه
سر کار خیلی وقت آزاد داری
قسمت بعدی کی میاد؟
بیخیالش شدم
اعتماد به نفسم داشت نابود میشد که دیگه خودمو سریع جمع و جور کردم
چه بد
ناامید نشو خانم سول آه، تکنیک های عالی ای داری
همه که لازم نیست خلاق باشن
بعضی ها باید نقش مکمل باشن
ساکت و وفادارانه، پشت صحنه
بله خب
سه تایی باید یه فکری برای پروژه کنید
بله چشم - بله -
خیلی خوبه
ببخشید که با اینکه سه سال باهم نقاشی کشیدیم اما نشناختمت
حالا که شناختمت، انگار خیلی وقته باهم رفیقیم مگه نه؟
آره
هر کی ببینه میفهمه معذبه
وقتی خودمون تنهاییم، راحت حرف بزنیم؟
یون جی
اسمش جی یونه جی یون
میدونم یون جی یون
...خیلی گیج شده بودم
ببخشید یون جی یون
سونبه؟
واقعا به سختی میخورین کمکتون کنم؟
(بوس غیرمستقیم)
یکم بیشتر برمیدارم
سوپ هم - هی هی با قاشق دهنی نه -
خوب شد؟
از منو بخور
(لازم نیست جلوش رو بگیری)
واقعا؟ - آره -
از منو بخور - وایسا -
من میرم دستشویی
باید میذاشتم ناهار خودشو بخوره
چرا آوردیمش اینجا که اینجوری اوضاع عجیب بشه؟
هی - هوم؟ -
معلومه که عجیبه
اون بود که پیش رئیس پارک خبرچینی کرد
تصور کن چقدر الان سختشه
عمرا. الکی زود قضاوت نکن
تو باید دست از احساسی بودن برداری
از جه سون دست کشیدن، آسون نیست نه؟
قیافه ات خسته و داغونه
اینجوری نیست
امروز گربه رو هم پس میفرستم
الان احساس بهتری دارم
سگ بگیر تا گربه رو فراموش کنی
قرار تعیین شده ات چیشد؟
مگه بهت نگفتم؟
...اون گربه های لعنتی ته مونده های غذاها رو خوردن
این چه قیافه ایه برای یه مرد جوون؟ چرا اینقدر افسرده ای؟
نگران چیزی هستی؟
وقتی نگرانی، باید پیش خودم بیای
قبلاها، فامیلیم "نگران" بود
خب بگو چیشده؟
بنظر نمیاد از این مشکلات مسخره ی قرار گذاشتن داشته باشی
اون داره منو کنار میذاره
پس مشکل قرار و اینا هست
آره آره میدونستم. مثل همیشه مشکل همین قرار و ایناست
معلومه که منو کنار میذاره
حالا که بهش فکر میکنم، میبینم هیچ کاری براش نکردم
من فقط ازش چیز گرفتم
خب عادیه آدما بهم دیگه تکیه کنن
من آدم نیستم
پس چی هستی؟ گربه ای؟
آره
آهان
چطوری میتونم یه انسان واقعی بشم؟
من خودمم آدم درست حسابی ای نیستم
ای خدا از دست تو
باید زودتر بهم میگفتی
شنیدم برادر ناتنی سول آهه
چی؟واقعا؟ - آره -
اگه خانواده ی سول آهه پس عضو خانواده ی ماهم حساب میشه
دقیقا. نمیشه که بهش هی دستور بدیم
همینو بگو - چیکار کنیم؟ -
اوضاع رستوران بهم ریخته اس
از هر کمکی که میشه باید استفاده کنیم
نمیگم پول، آدم میسازه
اما آدما لازمه درست زندگی کنن
به عنوان یکم پیش پرداخت حقوقت در نظرش بگیر
کیک برنجیه دیگه؟ - آره -
خوراکی سوخاری هم میخواید؟
همچین چیزی نگفت
هونگ جو من برگشتم
هونگ جو
هونگ جو، کجایی؟
هونگ جو
کجا رفته؟
چیکار کنم؟
هونگ جو
یعنی از جه سون بپرسم؟
باید دنبالش بگردم
هونگ جو
حالا چیکار کنم؟
هونگ جو
(پناهگاه گربه ها)
اینجا استراحت کنم؟
هونگ جو
اون گربه ای که مُرده بود رو دیدی؟- آره-
خیلی دلم براش سوخت
اون گربه کجاست؟
من گربه مو گم کردم
مسئول امنیت پارک توی زمین خالی اونجا دفنش کرد
هونگ جو
...لطفا
خانم، دارین اینجا چیکار میکنین؟
دنبال گربه م میگردم
شنیدم یه گربه ای که مرده رو اینجا دفن کردین
آها، اون گربه؟
با ماشین بهش زدن، منم اینجا دفنش کردم
مال شما بود؟
فکر نکنم مال من باشه
ممنون- ...فکر کردم
میخوای به اون گربه آسیب بزنی
چرا یه نفر باید همچین کاری بکنه؟
چون خیلی پر سروصدان
کثیفین و میگن که بدشانسی میارن
چون اونا از انسان ها ضعیف ترن
مردم حتی حیوونای خونگیشونو ول میکنن
یه گونه خیلی گرون قیمت از گربه ها همین اطراف زندگی میکرد
پاش آسیب دیده بود
صبر کردم تا بگیرمش و ازش نگهداری کنم
حیوونای خونگیشونو ول میکنن؟
یه گربه رها شده با یه گربه مُرده هیچ فرقی نداره
قراره هوا سردتر بشه
سول آه خونه ست؟
کجا رفته که تلفنشو جواب نمیده؟
بخاطر گربه اومدم ، میشه بیام تو؟
صاحب جدیدش منتظرشه
از وقت قرارشون خیلی میگذره
میرم گربه رو برمیدارم و میام بیرون
نمیتونی ببریش
با سول آه درباره ش حرف زده بودم
...اون گربه دیگه
اینجا نیست
یعنی چی؟
گربه ها همینجورین
وقتی زمان رفتنشون برسه
میذارن و میرن
وایستا
صبر کن
اگر بخوابم دوباره گربه میشم
بعدش اون منو ول میکنه
(سونامو)
کیم سول آه
چی شده؟
صاحب جدید گربه خیلی وقته منتظرته
ببخشید
اتفاقی افتاده؟
گمش کردم
هونگ جو رو
چی؟
کِی؟
نمیدونم
حتی نمیدونی از کی غیبش زده؟
...امروز صبح ندیدمش
برات مهم نبود که نیست؟
...همیشه خودش برمیگشت
خب که چی؟
برای همین همیشه پنجره رو باز میذاری؟
بهت گفتم که مواظب باش
آره
معذرت میخوام که بی احتیاطی کردم
...اما تمام این مدت
سهل انگاری کردن و ندیده گرفتننشون مثل ول کردنشون میمونه
چی؟
تو ولش کردی
دوباره
دوباره؟
چی داری میگی؟ برای چی باید هونگ جو رو ول کنم؟
...فکر کردی هنوز
بهت احساسی دارم
برای همین از شر گربه ای که مال دوست دختر قبلیت بوده خودمو خلاص کردم؟
فکر کردی انقدر ادم پَستیم؟
...اینطور نیست، تو
من هونگ جو رو ول نکردم
...کسی که ولش کردم
هونگ جو نیست، تویی لی جه سون
از اولشم نباید نگهداری از گربه اونو قبول میکردم
یه گربه همیشه یه گربه میمونه
...نمیتونم دوستشون داشته باشم
هونگ جو
گربه لعنتی
هونگ جو
نمیشه کاریش کرد، من یه سگم
....یه سگی که
عاشق گربه شده
دوکبوکی و نونایی که شکل ماهین؟
به هرحال ممنون
بخورم
اگر نمیرفتم بیرون دنبال هونگ جو بگردم
دوکبوکیا خمیر نمیشدن
...تو این همه وقت
داشتی دنبال گربه میگشتی؟
آره، فکر میکردم گمش کردم اما اون توی کمد خوابیده بود
گربه بی تربیت
برای چی رفتی دنبالش؟
اون که گربه تو نیست
یه جمله ای هست که میگه
کسی نمیتونه صاحب یه گربه باشه
این گربه هان که انتخاب میکنن میخوان کنار کی زندگی کنن
مطمئنم آدما این حرفو الکی از خودشون در آوردن
تا از زیر بار مسئولیتش شونه خالی کنن
ممکنه همینطور باشه
انتخاب تو چیه؟
نمیدونم
(گربه گمشده)
(به اسم هونگ جو)
(گربه گمشده)
بله؟
من همونیم که قرار بود از گربه نگهداری کنم
بخاطر اتفاقی که افتاد معذرت میخوام
...گربه
نه، فکر کنم اینطوری بهتر شد
چی؟
فهمیدم که باردارم
میخواستم به جای بچه یه گربه برای خودم بیارم
آخه هرچی تلاش میکردم باردار نمیشدم
معذرت میخوام
دکتر بهمون گفته بود که امکان بچه دار شدنمون وجود نداره
اما باردار شدم
معذرت میخوام
نرو، مامان
مامان، نرو
...این دومین باریه- مامان-
که یکی این بچه رو ول میکنه- مامان، نرو-
واقعا متاسفیم- نرو، نرو-
نرو، نرو
ببخشید
جه سون
(معذرت میخوام)
توی کمد پیداش کردم
خوابش برده بود
معذرت میخوام
(معذرت میخوام)
بدش به من
من میبرمش
ببخشید، اما نمیتونی ببریش
بهت اجازه نمیدم
توام نمیتونی نگهش داری
چرا نمیتونم؟
تو از گربه ها خوشت نمیاد
من دوستش دارم
هونگ جو رو
(امروزم دوباره تنهام)
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم که دلم میخواد نقاشیشو بکشم
کسی پاسپورتشو گم کرده؟
آقای بنگ گوک بونگ؟
شما آقای بنگ گوک بونگ هستین؟
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin, Leily:مترجمین=
(خوش اومدی: میو، پسر اسرار آمیز)
هونگ جوام از تو خوشش میاد
تو از توی اون خونه اومدی بیرون؟
ده ساله که اونو دوست داره؟
خیلی زمان طولانیه
هیچ راهی نداره که بتونم بین اون دوتا قرار بگیرم
تو کی هستی؟
شاید دیگه نتونم جلوی تو خودمو نشون بدم
واقعا درباره خودت هیچی نمیگی
دلم میخواد با تو باشم
چیو نمیتونی بگی؟
تو اون شالو انداختی دور گردن پسره؟
هونگ جو دورش شال پیچیده شده بود؟